1 00:01:35,000 --> 00:01:38,160 SE HUYEN 2 00:01:38,800 --> 00:01:40,480 UN AÑO DESPUÉS 3 00:01:40,560 --> 00:01:41,640 ¿Alguna? 4 00:01:41,720 --> 00:01:43,080 ¿Alguna? 5 00:01:43,160 --> 00:01:45,640 ¿Alguna? ¿Qué dijimos ayer? 6 00:01:45,720 --> 00:01:47,280 -Bien. - No es bueno. 7 00:01:47,360 --> 00:01:49,000 No quiero otra carta. 8 00:01:49,080 --> 00:01:52,080 -¿Carta? - Un correo electrónico. De todos modos, es una carta. 9 00:01:52,160 --> 00:01:53,720 Pero se envía electrónicamente. 10 00:01:53,800 --> 00:01:55,640 Sabrías que si lees aquí y allá, 11 00:01:55,720 --> 00:01:57,600 no simplemente pasar el rato en Tik Tac. 12 00:01:57,680 --> 00:01:59,400 ¿Saludarás a Sam? 13 00:01:59,480 --> 00:02:00,440 ¡Solo! 14 00:02:00,520 --> 00:02:01,680 ¡Hola! ¿Cómo enviar faxes? 15 00:02:01,760 --> 00:02:05,280 La factura de Uber me dice que estás principalmente en bares. 16 00:02:05,360 --> 00:02:07,480 - En la sala de juegos. - ¿Dónde están mis llaves? 17 00:02:07,560 --> 00:02:09,240 Alguien más quiere verte. 18 00:02:09,760 --> 00:02:11,720 - Aquí están las manoplas. -¡Hola! ¿Lo extraño? 19 00:02:11,800 --> 00:02:13,520 Por supuesto, sólo te menciona a ti. 20 00:02:13,600 --> 00:02:15,320 - ¿No están aquí? - Buscar. 21 00:02:22,280 --> 00:02:23,720 HOY A LAS DIEZ. 22 00:02:23,800 --> 00:02:26,080 ENVÍAME EL DINERO. ELLA VENDRÁ. 23 00:03:51,560 --> 00:03:55,120 Beberé para ir por la mañana. 24 00:03:57,840 --> 00:04:01,320 Por la mañana, mientras el sol golpea mis ojos 25 00:04:03,840 --> 00:04:07,080 Intentaré volver en mí 26 00:04:09,760 --> 00:04:13,400 Después de una noche difícil 27 00:04:15,760 --> 00:04:19,520 ¿Por qué me comporté así? 28 00:04:22,160 --> 00:04:25,200 Y dije palabras que yo no digo 29 00:04:26,400 --> 00:04:30,480 Supongo que te amo 30 00:04:32,480 --> 00:04:34,600 Bueno, mira 31 00:04:36,360 --> 00:04:40,320 Es un hermoso día, parece 32 00:04:45,200 --> 00:04:48,720 no entiendo mis sentimientos 33 00:04:50,840 --> 00:04:51,880 ¿Paige? 34 00:05:03,640 --> 00:05:04,600 ¿Paige? 35 00:05:06,200 --> 00:05:07,440 Soy yo, papá. 36 00:05:10,000 --> 00:05:11,680 Paige, soy papá. 37 00:05:11,760 --> 00:05:14,320 ¿Qué? ¡No... Paige! 38 00:05:16,200 --> 00:05:19,320 ¿Paige? 39 00:05:19,400 --> 00:05:20,600 ¡Paige! 40 00:05:21,120 --> 00:05:22,920 ¿Paige? ¿Oro? 41 00:05:23,000 --> 00:05:24,240 ¡Paige! 42 00:05:24,320 --> 00:05:26,440 Por favor, Paige. 43 00:05:27,040 --> 00:05:27,920 ¡Déjame ir! 44 00:05:28,000 --> 00:05:29,880 Paige, soy papá. 45 00:05:29,960 --> 00:05:32,200 Es papá. Venga conmigo. 46 00:05:32,280 --> 00:05:35,560 ven conmigo Te prometo que todo estará bien. 47 00:05:36,240 --> 00:05:38,080 - Lo lamento. - Está bien, cariño. 48 00:05:38,160 --> 00:05:39,120 Yo te ayudaré. 49 00:05:41,120 --> 00:05:42,760 - No puedes. - Ven conmigo. 50 00:05:42,840 --> 00:05:45,080 - Todo estará bien. - ¿Qué diablos es esto? 51 00:05:45,680 --> 00:05:49,600 ¡No te acerques! ¡Lo digo en serio! Paige, ven conmigo ahora. 52 00:05:49,680 --> 00:05:51,760 - Vamos. - ¡Déjame ir! 53 00:05:51,840 --> 00:05:53,560 - La escuchaste. -Paige, escucha. 54 00:05:53,640 --> 00:05:54,560 Tutanj. 55 00:05:54,640 --> 00:05:56,400 Alejarse. ¡Paige, espera! 56 00:05:56,480 --> 00:05:58,080 ¡Amigo, déjala en paz! 57 00:05:58,160 --> 00:05:59,920 -¡Paige! -¿Papá? 58 00:06:00,000 --> 00:06:02,200 Papá está muerto para ella. 59 00:06:05,600 --> 00:06:07,800 ¡Vete a la mierda! ¡Paige! 60 00:06:15,720 --> 00:06:17,120 Vete a la mierda. 61 00:06:26,360 --> 00:06:27,560 ¡Paige! 62 00:06:30,360 --> 00:06:32,240 ¡Joder, déjame ir! 63 00:06:32,760 --> 00:06:36,360 ¡Ella es mi hija! ¡Ella es mi hija! ¡Déjame ir! 64 00:06:36,440 --> 00:06:37,440 ¡Paige! 65 00:06:38,000 --> 00:06:39,320 ¡Paige! 66 00:07:54,160 --> 00:07:55,400 Le dije que vendría. 67 00:07:56,760 --> 00:07:58,960 Sí, no llegué. 68 00:07:59,480 --> 00:08:01,240 Está bien, te llamaré más tarde. 69 00:08:05,480 --> 00:08:08,960 -Jessica Kinberg. Me envía Yvonne. -Simón Greene. 70 00:08:09,040 --> 00:08:12,360 ¿Ese hedor es el novio de tu hija separada? 71 00:08:12,440 --> 00:08:14,120 ¿Le golpeaste en la cabeza? 72 00:08:14,800 --> 00:08:16,760 - Hice. - No lo hiciste. 73 00:08:18,320 --> 00:08:22,520 Eres la víctima. Fue puramente defensa propia. 74 00:08:22,600 --> 00:08:25,640 Pero ese es el problema que no se ve así en el video. 75 00:08:29,400 --> 00:08:33,200 Mierda. falta contexto, No puedes ver cómo empezó todo. 76 00:08:33,280 --> 00:08:34,920 Creemos lo que vemos. 77 00:08:35,000 --> 00:08:37,440 Y la gente sólo ve cómo tú 78 00:08:37,520 --> 00:08:40,480 Amigo nervioso, estás golpeando a un vagabundo. 79 00:08:40,560 --> 00:08:42,800 - No fue así. -Ver reseñas. 80 00:08:44,880 --> 00:08:45,960 querido dios 81 00:08:46,040 --> 00:08:46,960 Tuviste mala suerte. 82 00:08:47,040 --> 00:08:51,920 Había un YouTuber en el parque. quien grabó todo durante el entrenamiento. 83 00:08:52,000 --> 00:08:55,440 Ella publicó el video. y ahora a los seguidores de vergla al respecto. 84 00:08:56,840 --> 00:08:58,360 Deja ir los comentarios. 85 00:08:59,320 --> 00:09:02,040 ¿Cuándo has visto a Paige además de hoy? 86 00:09:04,720 --> 00:09:05,960 Hace seis meses. 87 00:09:06,040 --> 00:09:08,400 Regresó a casa por uno o dos días. 88 00:09:08,480 --> 00:09:10,800 Su hermano Sam ha regresado de la universidad. 89 00:09:10,880 --> 00:09:12,480 pero ella se comportó 90 00:09:13,480 --> 00:09:14,920 inadmisible. 91 00:09:16,000 --> 00:09:19,240 ¡Fuera, mamá! ¡Vete a la mierda! 92 00:09:19,320 --> 00:09:21,120 - ¿Qué estás haciendo? ¡Paige! - ¡Mover! 93 00:09:21,200 --> 00:09:25,040 Eso nos golpeó, pero tuvimos que dejarla ir. 94 00:09:25,120 --> 00:09:27,360 Pero aun así la buscaste. 95 00:09:27,440 --> 00:09:29,920 Tenía que intentar recuperarla. 96 00:09:31,440 --> 00:09:33,280 Te sacaremos de aquí. 97 00:09:33,920 --> 00:09:36,240 Qué absurdo. 98 00:09:36,760 --> 00:09:38,760 Deberían buscar a Aaron. 99 00:09:38,840 --> 00:09:42,560 Mira no te cobraron entonces yo diría que eso es bueno. 100 00:09:44,320 --> 00:09:45,320 ¿Cuántas vistas? 101 00:09:45,400 --> 00:09:47,680 - Querido Dios. - Para mí es más fácil de inmediato. 102 00:09:47,760 --> 00:09:50,280 ¿Y si hay diez millones? 103 00:09:50,360 --> 00:09:52,120 - ¿Diez millones? - Bueno, dos. 104 00:09:52,200 --> 00:09:53,880 Mejor que diez. 105 00:09:53,960 --> 00:09:56,600 - ¿Dos millones? - Ya sabes cómo se propaga. 106 00:09:56,680 --> 00:09:59,480 - Por el amor de Dios. - No lo enciendas. 107 00:09:59,560 --> 00:10:02,640 Vayamos a casa y elaboremos un plan. 108 00:10:03,200 --> 00:10:04,440 ¿Dos millones? 109 00:10:19,480 --> 00:10:21,600 ¡Bruno, cógelo! 110 00:10:35,320 --> 00:10:36,480 Ven, Bruno. 111 00:10:36,560 --> 00:10:38,360 Así es, ven. 112 00:10:41,480 --> 00:10:44,160 Vamos Bruno. 113 00:10:45,720 --> 00:10:46,760 ¿Bruno? 114 00:10:46,840 --> 00:10:48,200 -¡Bruno! - Vamos. 115 00:10:48,960 --> 00:10:49,840 ¿Bruno? 116 00:10:49,920 --> 00:10:51,600 -¡Bruno! - Pasa. 117 00:10:51,680 --> 00:10:54,160 Mira si está ahí, el sol. 118 00:10:54,240 --> 00:10:56,320 ¡Bruno! 119 00:10:57,600 --> 00:10:59,520 - ¡Ven, Bruno! -¡Bruno! 120 00:11:06,000 --> 00:11:06,920 ¿Halo? 121 00:11:07,000 --> 00:11:11,160 '¡Día! No nos conocemos. 122 00:11:11,240 --> 00:11:12,600 Encontré a tu perro. 123 00:11:12,680 --> 00:11:15,240 Querido Dios, me siento mejor ahora. Gracias. 124 00:11:15,320 --> 00:11:17,080 Sabía que estarías preocupada. 125 00:11:17,160 --> 00:11:20,400 Pero está vivo y bien, está bien. 126 00:11:20,480 --> 00:11:22,920 Entonces te lo traería. 127 00:11:23,000 --> 00:11:24,960 No es necesario, iré a verte. 128 00:11:25,040 --> 00:11:28,840 solo trabaja, Voy a salir de todos modos, así que no me importa. 129 00:11:28,920 --> 00:11:32,400 Pero dime la dirección 130 00:11:32,920 --> 00:11:34,240 para traértelo. 131 00:11:42,320 --> 00:11:44,320 BIENVENIDO A ZEBA Y LISTA 132 00:11:45,680 --> 00:11:47,520 PROPIETARIA MARÍA FINCHLEY 133 00:11:55,080 --> 00:11:56,200 Bien hecho. 134 00:12:02,440 --> 00:12:04,040 ¡Mira, aquí está Bruno! 135 00:12:04,560 --> 00:12:06,080 ¡Bruno! 136 00:12:06,640 --> 00:12:09,480 ¡Oh, ella es demasiado feliz! Muchas gracias. 137 00:12:09,560 --> 00:12:11,880 Teníamos miedo porque normalmente no se escapa. 138 00:12:11,960 --> 00:12:13,800 A los perros les gustan los perros. 139 00:12:15,760 --> 00:12:17,120 ¿Eres el dueño del bar? 140 00:12:17,200 --> 00:12:18,240 Soy. 141 00:12:19,320 --> 00:12:20,880 te escucho ofrecer 142 00:12:21,400 --> 00:12:22,720 gran comida vegana. 143 00:12:23,560 --> 00:12:26,040 Pasa cuando quieras. Lo honro. 144 00:12:26,120 --> 00:12:28,920 Ah, gracias. 145 00:12:30,160 --> 00:12:34,280 ¿Hay una mesa disponible? Estoy hambriento. 146 00:12:35,720 --> 00:12:39,080 Es. Sentarse. 147 00:12:57,920 --> 00:12:59,680 pinzón y hoja 148 00:13:22,000 --> 00:13:22,880 Hola? 149 00:13:22,960 --> 00:13:25,920 'Dan, ¿eres Elena Ravenscroft? 150 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Soy. 151 00:13:27,080 --> 00:13:29,360 ¿Es usted un detective privado? 152 00:13:29,440 --> 00:13:30,720 Soy. 153 00:13:31,840 --> 00:13:34,240 Soy Sebastián Thorpe. 154 00:13:36,040 --> 00:13:37,960 Necesito ayuda para encontrar a mi hijo. 155 00:13:38,560 --> 00:13:40,600 ¿Cuánto podemos cumplir? 156 00:14:11,400 --> 00:14:13,680 SE DIVIERTE MUCHO CON LOS TONTOS DEL BANCO 157 00:14:16,760 --> 00:14:18,600 ¡Imagínese eso! 158 00:14:18,680 --> 00:14:22,520 Un tipo rico golpeó a un vagabundo en la cabeza. 159 00:14:28,320 --> 00:14:29,320 INGRID TRABAJO 160 00:14:31,720 --> 00:14:33,000 Aparece en su cara. 161 00:14:33,080 --> 00:14:35,520 Debe venir en dos meses. 162 00:14:35,600 --> 00:14:37,680 - Gracias, doctora Greene. - ¡Nos vemos! 163 00:14:37,760 --> 00:14:38,840 ¿Ingrid? 164 00:14:39,360 --> 00:14:40,640 Es urgente. 165 00:14:48,240 --> 00:14:49,800 ¿A dónde va este mundo? 166 00:14:56,240 --> 00:14:57,240 Lo lamento. 167 00:14:57,320 --> 00:14:59,480 ¿Porqué es eso? ¡Todos saben que eres el indicado! 168 00:14:59,560 --> 00:15:00,920 -¡Anya! -¿Qué pasó? 169 00:15:01,000 --> 00:15:02,160 La encontré. 170 00:15:02,960 --> 00:15:05,400 Intenté animarla, pero él vino. 171 00:15:05,480 --> 00:15:06,800 Esto no es bueno. 172 00:15:06,880 --> 00:15:09,240 - Estas cosas son robadas de la supervisión. - Lo sé. 173 00:15:09,320 --> 00:15:11,560 Pero no fue como se muestra. 174 00:15:11,640 --> 00:15:15,840 Para saber cómo es Aarón, Dirían que era demasiado blando. 175 00:15:15,920 --> 00:15:17,600 ¡Que debería haber matado el hedor! 176 00:15:18,280 --> 00:15:20,000 ¿Por qué no me dijiste que ibas? 177 00:15:21,600 --> 00:15:23,080 Porque ella me detendría. 178 00:15:46,160 --> 00:15:47,800 La puerta se abre. 179 00:15:51,400 --> 00:15:53,240 La puerta se está cerrando. 180 00:15:59,560 --> 00:16:01,840 SERVICIOS FINANCIEROS 181 00:16:03,240 --> 00:16:04,720 Bienvenido. 182 00:16:07,520 --> 00:16:10,520 Todo el mundo te apoya, ¿vale? Estás a salvo. 183 00:16:10,600 --> 00:16:12,040 Gracias, Yvonne. 184 00:16:12,120 --> 00:16:13,960 Tenemos un grupo de whatsapp 185 00:16:14,040 --> 00:16:17,320 para GIF y memes si quieres convertir todo en una broma. 186 00:16:17,400 --> 00:16:18,800 Yo no lo haría. 187 00:16:20,520 --> 00:16:26,000 Creo que Marion está enamorada de ti. Él dice que eres malo. 188 00:16:26,080 --> 00:16:27,600 No. 189 00:16:28,120 --> 00:16:30,920 Te lo digo en serio, nadie te culpa. 190 00:16:31,440 --> 00:16:32,600 Sufres por su culpa. 191 00:16:33,440 --> 00:16:36,800 Pero todo fue en vano. Paige todavía no está. 192 00:16:37,440 --> 00:16:41,960 Mi hermana me dijo específicamente para introducirte poco a poco en la rutina, pero... 193 00:16:42,040 --> 00:16:45,240 - ¿Pero? - Así es, ya has estado bastante lejos. 194 00:16:45,320 --> 00:16:47,120 - A trabajar. - A la orden. 195 00:17:43,720 --> 00:17:45,240 Su nombre es Aarón Corval. 196 00:17:45,320 --> 00:17:48,800 fue visto por última vez con su novia Paige Greene. 197 00:17:48,880 --> 00:17:51,200 La estamos buscando porque conocía al asesino. 198 00:17:51,720 --> 00:17:54,720 - ¿Alguien que conocía le hizo eso? - Hay dos tazas. 199 00:17:56,080 --> 00:17:58,000 Le abrió la puerta a ese hombre. 200 00:17:58,520 --> 00:18:00,080 y déjalo entrar. 201 00:18:00,880 --> 00:18:02,200 Entonces ese lo mató. 202 00:18:02,800 --> 00:18:06,000 Desagradable, cruel y rápido. 203 00:18:09,760 --> 00:18:13,000 Así terminas cuando llevas una vida sin reglas. 204 00:18:14,640 --> 00:18:15,800 Profundo. 205 00:18:22,960 --> 00:18:24,440 Siempre huele bien. 206 00:18:25,360 --> 00:18:26,840 Para un sargento. 207 00:18:31,720 --> 00:18:32,720 ¿Qué dices? 208 00:18:32,800 --> 00:18:36,920 No quiero parecer un padre como un hombre de negocios que golpea a la gente. 209 00:18:37,000 --> 00:18:38,840 Está bien, se pasa. 210 00:18:43,800 --> 00:18:45,240 ¿Estás seguro de que quieres ir? 211 00:18:46,400 --> 00:18:49,080 Quiero decir, puedo hacerlo yo mismo. 212 00:18:49,160 --> 00:18:50,120 No. 213 00:18:50,640 --> 00:18:52,080 No puedo esconderme. 214 00:18:53,680 --> 00:18:54,680 Vamos. 215 00:18:59,480 --> 00:19:02,080 - ¿A quién acudiremos primero? - Al profesor Rainer. 216 00:19:02,160 --> 00:19:03,360 ¿Qué enseña? 217 00:19:03,440 --> 00:19:04,880 - Geografía. -Está bien. 218 00:19:08,200 --> 00:19:10,760 'Dan, señor y señora Greene. Sentarse. 219 00:19:11,400 --> 00:19:12,760 Gracias. 220 00:19:14,040 --> 00:19:16,200 Anya es genial. 221 00:19:16,280 --> 00:19:20,640 Ella redactó los exámenes simulados de manera excelente. aunque la situación reciente... se lo puso trabas. 222 00:19:22,440 --> 00:19:24,760 Bien, gracias. 223 00:19:24,840 --> 00:19:26,160 Estoy muy feliz. 224 00:19:26,240 --> 00:19:27,640 -Gracias. -Eso. 225 00:19:30,480 --> 00:19:31,760 ¿Quién es el siguiente? 226 00:19:31,840 --> 00:19:33,080 ¿Señor Greene? 227 00:19:36,080 --> 00:19:40,040 Los detectives te necesitan. Ve a la biblioteca. 228 00:19:44,920 --> 00:19:46,800 ¿Quién eres? ¿De qué se trata? 229 00:19:48,600 --> 00:19:49,760 Detective Fagbenle. 230 00:19:49,840 --> 00:19:52,760 Detective Todd. Tu vecino nos dijo dónde estás. 231 00:19:52,840 --> 00:19:56,560 ¿Dónde estuviste ayer entre las cinco y las diez de la noche? 232 00:19:56,640 --> 00:19:58,880 -¿Por qué? -¿Qué pasó? 233 00:19:58,960 --> 00:20:00,320 ¿Qué estabas haciendo entonces? 234 00:20:00,400 --> 00:20:01,520 ¿Necesito un abogado? 235 00:20:01,600 --> 00:20:02,760 Dígame usted. 236 00:20:02,840 --> 00:20:04,480 Tengo curiosidad por saber dónde has estado. 237 00:20:04,560 --> 00:20:06,360 - ¿Qué pasó? - ¿Se trata de Paige? 238 00:20:07,720 --> 00:20:09,960 No, no se trata de tu hija. 239 00:20:10,040 --> 00:20:11,000 ¿Que? 240 00:20:14,240 --> 00:20:15,480 ¿Lo conoces? 241 00:20:16,000 --> 00:20:17,560 Por supuesto. 242 00:20:17,640 --> 00:20:20,680 Medio mundo sabe que lo conozco. 243 00:20:20,760 --> 00:20:22,560 Aaron Corval es el novio de la hija. 244 00:20:23,800 --> 00:20:25,120 ¿Cuándo lo viste? 245 00:20:25,200 --> 00:20:28,320 Luego, cuando lo ataqué en defensa propia. 246 00:20:31,120 --> 00:20:31,960 ¿Por qué? 247 00:20:32,040 --> 00:20:34,520 Porque lo encontraron muerto anoche. 248 00:20:36,360 --> 00:20:37,200 Fue asesinado. 249 00:20:48,760 --> 00:20:49,800 ¿Señor Thorpe? 250 00:20:50,480 --> 00:20:53,480 Espera, ¿eres Elena Ravenscroft? 251 00:20:53,560 --> 00:20:54,920 Cabeza y mentón. 252 00:20:56,400 --> 00:20:58,880 Si quieres, puedo hacer una pirueta. 253 00:20:59,560 --> 00:21:01,840 Tienes excelentes recomendaciones. 254 00:21:01,920 --> 00:21:04,360 ¡Allá! Pero... 255 00:21:10,680 --> 00:21:12,160 Cuéntame más sobre tu hijo. 256 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 Su nombre es Enrique. 257 00:21:15,440 --> 00:21:17,000 Tiene 21 años. 258 00:21:18,360 --> 00:21:19,680 Chico guapo. 259 00:21:20,480 --> 00:21:21,920 ¿Cuándo desapareció? 260 00:21:22,000 --> 00:21:23,280 Hace seis días. 261 00:21:23,360 --> 00:21:25,480 ¿Denunciaste eso a la policía? 262 00:21:25,560 --> 00:21:27,360 -Por supuesto. -¿Y? 263 00:21:28,000 --> 00:21:30,400 Los policías fueron muy serviciales. 264 00:21:30,480 --> 00:21:34,680 Pero él no es menor de edad. y las circunstancias no son sospechosas... 265 00:21:34,760 --> 00:21:36,960 Hicieron un disco. 266 00:21:37,560 --> 00:21:39,360 ¿Te sorprende que se haya ido? 267 00:21:40,800 --> 00:21:41,760 No. 268 00:21:41,840 --> 00:21:45,720 Pero el día que desapareció, me envió un mensaje de texto. 269 00:21:45,800 --> 00:21:49,160 - ¿Qué escribió? -"Me voy al sur con mis amigos. 270 00:21:49,240 --> 00:21:50,680 Estaré allí en dos semanas". 271 00:21:50,760 --> 00:21:53,400 - ¿Se lo mostraste a la policía? - Hice. 272 00:21:53,480 --> 00:21:57,040 -¿Y? - La fotografiaron. 273 00:21:57,120 --> 00:21:59,120 -Para que conste. -Claro. 274 00:22:01,360 --> 00:22:03,720 Henry ha infringido la ley. 275 00:22:04,320 --> 00:22:05,560 ¿Por qué? 276 00:22:06,080 --> 00:22:07,200 Por pequeñas cosas. 277 00:22:07,280 --> 00:22:09,120 Droga. Posesión. 278 00:22:09,200 --> 00:22:13,000 - ¿Terminó en prisión? -No. No cometió ningún delito grave. 279 00:22:13,080 --> 00:22:15,840 Tuvo que hacer servicio comunitario. 280 00:22:16,640 --> 00:22:17,640 Entonces, 281 00:22:18,240 --> 00:22:19,520 ¿desapareció antes? 282 00:22:19,600 --> 00:22:20,480 Sí, lo es. 283 00:22:20,560 --> 00:22:23,240 Pero ahora es diferente. 284 00:22:23,320 --> 00:22:24,280 ¿Por qué? 285 00:22:25,320 --> 00:22:28,600 Porque últimamente tenemos 286 00:22:29,120 --> 00:22:30,800 relación tensa. 287 00:22:31,520 --> 00:22:33,200 No le gusta mi nueva esposa. 288 00:22:33,280 --> 00:22:34,720 Abigail. 289 00:22:35,840 --> 00:22:36,760 Ella es atractiva. 290 00:22:38,520 --> 00:22:41,000 - Sé lo que estás pensando. - Lo dudo. 291 00:22:42,440 --> 00:22:45,160 Sí, ella es más joven. ¿Así que lo que? 292 00:22:45,240 --> 00:22:46,760 Los sentimientos son sentimientos. 293 00:22:48,760 --> 00:22:50,360 Ese mensaje... 294 00:22:51,760 --> 00:22:54,120 - Parecerá estúpido. -Disparar. 295 00:22:54,200 --> 00:22:56,680 De lo contrario, desaparece cuando huye. 296 00:22:56,760 --> 00:22:58,200 No tiene voz. 297 00:22:58,280 --> 00:22:59,760 ¿Entonces esto es atípico? 298 00:23:01,480 --> 00:23:05,600 Investigué un poco antes de venir. 299 00:23:05,680 --> 00:23:10,400 Tu hijo te envió ese mensaje. desde tu celular? 300 00:23:10,480 --> 00:23:11,720 Así es. 301 00:23:11,800 --> 00:23:14,720 Antes de la llegada Envié un ping a ese celular. 302 00:23:15,240 --> 00:23:16,840 ¿Qué es el ping? 303 00:23:16,920 --> 00:23:20,680 No tengo ni idea. Tengo un técnico, Lou. 304 00:23:21,280 --> 00:23:23,800 - ¿Dónde está? - Ese es el truco. 305 00:23:23,880 --> 00:23:25,280 No hubo respuesta. 306 00:23:25,960 --> 00:23:27,360 Quizás lo apagó. 307 00:23:27,440 --> 00:23:31,640 Quizás, pero también seguimos el GPS. En vano. 308 00:23:32,800 --> 00:23:33,960 ¿Y? 309 00:23:34,720 --> 00:23:37,280 Escucha, no quiero molestarte. 310 00:23:37,360 --> 00:23:41,520 Pero por lo que sé sobre hombres y mujeres jóvenes, 311 00:23:41,600 --> 00:23:45,440 no están separados del teléfono móvil, así que... 312 00:23:46,440 --> 00:23:48,880 O lo destruyó. 313 00:23:49,920 --> 00:23:51,240 O alguien más. 314 00:23:52,520 --> 00:23:54,720 Adoptamos a Henry. 315 00:23:54,800 --> 00:23:57,760 Pero mi primera esposa, Gretchen amaba con todo su corazón. 316 00:23:57,840 --> 00:23:59,720 Murió cuando él tenía 11 años. 317 00:23:59,800 --> 00:24:01,280 Lo lamento. 318 00:24:01,360 --> 00:24:03,800 Fue entonces cuando empezaron todos sus problemas. 319 00:24:07,080 --> 00:24:08,280 Sr. Thorpe, 320 00:24:09,440 --> 00:24:10,840 Puedo ayudarte. 321 00:24:11,920 --> 00:24:15,040 No tomaré minutos. 322 00:24:15,120 --> 00:24:18,080 Buscaré día y noche a tu hijo. 323 00:24:18,840 --> 00:24:20,520 por favor 324 00:24:21,560 --> 00:24:23,120 ayúdame a encontrarlo. 325 00:24:23,920 --> 00:24:26,400 ¿Pero qué hiciste anoche? 326 00:24:26,480 --> 00:24:30,320 Llegué a casa del trabajo alrededor de las 6:15 p.m. se cambió y salió a correr. 327 00:24:30,400 --> 00:24:32,040 -¿Tú mismo? -Eso. 328 00:24:32,640 --> 00:24:36,080 El teléfono móvil sigue la ruta, así que no dudes en comprobarlo. 329 00:24:36,920 --> 00:24:41,640 Regresé, me di una ducha, Hice pasta para Anya y para mí. 330 00:24:41,720 --> 00:24:44,440 habló con ella sobre la escuela, 331 00:24:45,120 --> 00:24:46,520 miraba la televisión. 332 00:24:46,600 --> 00:24:49,560 - ¿Qué viste? -Fútbol americano. Cero a cero. 333 00:24:49,640 --> 00:24:50,720 ¿Y tu esposa? 334 00:24:50,800 --> 00:24:54,200 Estaba en el trabajo, en el hospital. Trabaja turnos de noche. 335 00:24:54,280 --> 00:24:55,600 Ella es pediatra. 336 00:24:56,120 --> 00:24:58,160 Tu hija Anya tiene 17 años. 337 00:24:58,760 --> 00:25:00,760 ¿Estuvisteis juntos todo el tiempo? 338 00:25:00,840 --> 00:25:02,080 No, ella fue a la habitación. 339 00:25:02,160 --> 00:25:04,280 -¿Cuando? - No lo recuerdo. 340 00:25:05,520 --> 00:25:09,240 Juzgo a las personas por sus sentimientos pero tengo un excelente sentido del tiempo. 341 00:25:09,320 --> 00:25:10,800 - ¿Lo es? -Eso. 342 00:25:12,040 --> 00:25:15,200 Corriste, te duchaste, cenaste. ¿Cuando? 343 00:25:15,720 --> 00:25:18,160 ¿A las 8.30? ¿A las 8.45? 344 00:25:18,240 --> 00:25:20,040 - No lo sé exactamente. - Sube el tambor. 345 00:25:20,120 --> 00:25:22,560 - Detectives. -Acerca de. 346 00:25:24,440 --> 00:25:25,720 A las 21 horas 347 00:25:26,720 --> 00:25:28,880 ¿Tienes un hijo Samuel? 348 00:25:28,960 --> 00:25:30,680 - ¿Dónde está? - En el estudio. 349 00:25:30,760 --> 00:25:32,840 -¿Dónde? - No volvió... 350 00:25:32,920 --> 00:25:34,440 - ¡Simón! -¿Por favor? 351 00:25:34,520 --> 00:25:36,760 Sr. Greene. Él no es tu amigo. 352 00:25:37,960 --> 00:25:39,200 ¿Escuchas esto? 353 00:25:43,400 --> 00:25:44,480 En estas cuatro paredes 354 00:25:45,480 --> 00:25:49,320 Estoy liderando la conversación así que me dirigiré a los demás como quiera. 355 00:25:49,400 --> 00:25:52,240 te recuerdo, Mi cliente está aquí voluntariamente. 356 00:25:52,320 --> 00:25:54,880 y te recuerdo para investigar un asesinato. 357 00:25:58,080 --> 00:25:59,240 Sr. Greene. 358 00:26:03,520 --> 00:26:06,720 No has visto a tu hija Paige. Después del incidente en el parque, 359 00:26:06,800 --> 00:26:08,640 ¿Por qué te arrestaron? 360 00:26:08,720 --> 00:26:11,560 - Así es. - ¿Cómo supiste que Paige iba a estar ahí? 361 00:26:12,800 --> 00:26:17,160 Recibí una propina. Mi vecino Charlie la vio. 362 00:26:17,240 --> 00:26:19,320 Me dijo que juega en la calle. 363 00:26:26,680 --> 00:26:30,680 No he visto a mi hija en seis meses. 364 00:26:31,760 --> 00:26:33,240 Estaba desesperado. 365 00:26:33,760 --> 00:26:38,600 Fui al lugar todos los días. donde Charlie la vio. 366 00:26:38,680 --> 00:26:41,440 Pagué por información y así me enteré. 367 00:26:41,520 --> 00:26:43,600 que los músicos callejeros tienen un horario. 368 00:26:43,680 --> 00:26:44,920 ¿Cronograma? 369 00:26:45,000 --> 00:26:48,680 Sí, está organizado por el alma del hombre, Dave Divino. 370 00:26:49,280 --> 00:26:52,520 Después de que te arresten por agredir a Aarón Corvalo, 371 00:26:52,600 --> 00:26:54,200 Dijiste que él la secuestró. 372 00:26:54,280 --> 00:26:55,440 Creo que la retiene... 373 00:26:56,520 --> 00:26:58,400 Que la retuvo a la fuerza. 374 00:26:59,200 --> 00:27:00,400 ¿Es ella una drogadicta? 375 00:27:00,480 --> 00:27:02,280 - ¿Eso es importante? - Por supuesto. 376 00:27:02,360 --> 00:27:03,800 Sí, lo es. 377 00:27:04,760 --> 00:27:05,760 Mira… 378 00:27:08,520 --> 00:27:12,520 Antes de conocer a Paige Aarón Corvalo, 379 00:27:12,600 --> 00:27:15,360 ella era completamente diferente. 380 00:27:16,160 --> 00:27:18,080 Ahora es otra chica. 381 00:27:20,040 --> 00:27:23,440 Es violento e inestable. 382 00:27:23,960 --> 00:27:24,960 Por lo tanto, 383 00:27:25,800 --> 00:27:28,560 Me asusté cuando se me acercó en el parque. 384 00:27:31,080 --> 00:27:33,520 Si Aaron está muerto y ya no está con Paige, 385 00:27:33,600 --> 00:27:35,600 Estoy muy feliz. 386 00:27:35,680 --> 00:27:37,040 ¿Estás feliz? 387 00:27:37,120 --> 00:27:38,800 - Simón, ya es suficiente. - Sí, mucho. 388 00:27:39,680 --> 00:27:41,000 Espero que haya sufrido. 389 00:27:41,520 --> 00:27:43,560 Y espero que arda en el infierno. 390 00:27:44,160 --> 00:27:46,440 Pero no lo maté. 391 00:27:52,680 --> 00:27:55,880 Creemos que tenías un motivo. 392 00:27:55,960 --> 00:27:57,920 -Y una oportunidad. - ¿En base a qué? 393 00:27:58,000 --> 00:28:01,000 ¿Vídeos editados selectivamente en TikTok? ¡Vamos! 394 00:28:01,080 --> 00:28:02,520 Haz tu trabajo. 395 00:28:03,040 --> 00:28:04,280 Señorita Kinberg, 396 00:28:05,520 --> 00:28:08,280 Estaría encantado de hacer preguntas sin constante... 397 00:28:08,360 --> 00:28:10,960 Me encantaría estar en Bali. con Idris Elba. 398 00:28:11,040 --> 00:28:13,480 Pero nos mantenemos en manga corta. 399 00:28:15,320 --> 00:28:16,920 Simón, hemos terminado. 400 00:28:18,960 --> 00:28:20,640 Te daré un consejo. 401 00:28:20,720 --> 00:28:25,440 No te regocijes por la muerte del hombre. de cuyo asesinato usted es sospechoso. 402 00:28:25,520 --> 00:28:30,800 ¡Consejo! No empujes al detective que sospecha que su cliente ha sido asesinado. 403 00:28:30,880 --> 00:28:33,280 - El tipo es un idiota. - Pero un imbécil sexy. 404 00:28:33,360 --> 00:28:36,400 - Querías impresionarlo. - ¡Exactamente! 405 00:28:37,080 --> 00:28:38,280 Ingrid también llamará. 406 00:28:38,360 --> 00:28:41,600 Si estaba en el trabajo, pondrá una excusa. 407 00:28:41,680 --> 00:28:44,480 Pero sabes a dónde va esto, ¿verdad? 408 00:28:44,560 --> 00:28:48,680 Buscará un marco. o después de correr o después de que Anya fuera a la habitación. 409 00:28:48,760 --> 00:28:51,320 Entonces afirmará que usted lo mató. 410 00:28:51,400 --> 00:28:54,000 Así que piense en ese período de tiempo. 411 00:28:54,080 --> 00:28:56,400 ¿Has estado en Internet? ¿Enviaste correos electrónicos? 412 00:28:56,480 --> 00:28:59,840 Tienes que demostrar que estuviste en la casa. 413 00:28:59,920 --> 00:29:01,760 Llama si recuerdas algo. 414 00:29:01,840 --> 00:29:03,120 Escuchamos de usted. 415 00:29:04,720 --> 00:29:05,720 Gracias. 416 00:29:18,120 --> 00:29:20,680 Tengo una pregunta. 417 00:29:22,960 --> 00:29:24,720 ¿Crees en el destino? 418 00:29:25,800 --> 00:29:28,160 - No sé. -¿Por favor? 419 00:29:28,680 --> 00:29:30,680 ¿No tienes una opinión sobre eso? 420 00:29:30,760 --> 00:29:32,040 Bien. 421 00:29:32,120 --> 00:29:33,760 Entonces escucha esto. 422 00:29:34,360 --> 00:29:40,760 americano afortunado lohrke Jugó béisbol profesional hace mucho tiempo. 423 00:29:40,840 --> 00:29:43,560 En II. tuvo que alistarse en el ejército durante la Guerra Mundial. 424 00:29:44,240 --> 00:29:46,480 Primero tuvo un accidente de tren. 425 00:29:46,560 --> 00:29:50,920 En él murieron tres personas. pero a Lohrke no se le cayó ni un pelo. 426 00:29:51,680 --> 00:29:53,880 Luego en cuatro batallas separadas 427 00:29:53,960 --> 00:29:57,880 un soldado murió quien estaba justo a su lado. 428 00:29:57,960 --> 00:30:01,680 Ni siquiera entonces se le cayó un pelo de la cabeza. 429 00:30:01,760 --> 00:30:05,440 la guerra ha terminado entonces se suponía que debía volar a California. 430 00:30:05,520 --> 00:30:08,720 Pero en el último momento vino un alto funcionario 431 00:30:08,800 --> 00:30:10,480 Entonces Lucky colgó. 432 00:30:10,560 --> 00:30:13,080 El avión despegó y se estrelló. 433 00:30:13,160 --> 00:30:14,280 Todos murieron. 434 00:30:14,360 --> 00:30:15,480 ¿Es eso cierto? 435 00:30:15,560 --> 00:30:17,960 Por supuesto. Aún no he terminado. 436 00:30:18,560 --> 00:30:22,440 Después de la guerra, Lucky jugaba béisbol. en ligas inferiores. 437 00:30:22,520 --> 00:30:25,400 Estaba de gira con el equipo, se detuvieron para almorzar. 438 00:30:25,480 --> 00:30:27,760 El entrenador informó a Lucky 439 00:30:27,840 --> 00:30:30,440 que ingresó a la liga mayor. 440 00:30:30,960 --> 00:30:33,080 Tuvo que presentarse inmediatamente ante el nuevo equipo. 441 00:30:33,160 --> 00:30:37,240 No subió al autobús con sus excompañeros. 442 00:30:37,320 --> 00:30:40,040 Recogió sus cosas y hizo autostop hasta su casa. 443 00:30:40,880 --> 00:30:43,680 El autobús subía la montaña. 444 00:30:43,760 --> 00:30:47,520 Estaba completamente oscuro y el camino estaba mojado. 445 00:30:47,600 --> 00:30:49,600 El conductor perdió el control. 446 00:30:49,680 --> 00:30:53,760 El autobús cayó a un barranco y se incendió. 447 00:30:53,840 --> 00:30:55,240 - Sí. -¡Imaginar! 448 00:30:55,320 --> 00:30:59,840 Se enfrentó a la muerte siete veces y él la evitó siete veces. 449 00:31:01,560 --> 00:31:02,640 Va más allá de la suerte. 450 00:31:03,640 --> 00:31:05,720 El universo lo mantuvo vivo. 451 00:31:07,080 --> 00:31:10,720 Pero déjame preguntarte, ¿Tienes una opinión sobre el destino ahora? 452 00:31:16,160 --> 00:31:17,400 No apagues el coche. 453 00:31:20,400 --> 00:31:21,760 ¡Trata a todos de manera diferente! 454 00:31:43,400 --> 00:31:46,680 -¡Mierda! - Todo irá bien si te quedas callado. 455 00:31:46,760 --> 00:31:47,920 ¿Qué deseas? 456 00:31:48,000 --> 00:31:49,520 Deja el destornillador, Kevin. 457 00:31:49,600 --> 00:31:51,880 ¿Quién eres? ¿De qué se trata? 458 00:31:51,960 --> 00:31:53,240 Déjalo. 459 00:31:54,480 --> 00:31:56,400 Piensa en tus chicas. 460 00:31:57,200 --> 00:31:59,840 Kiera y Carla están viendo la televisión, ¿no? 461 00:32:04,160 --> 00:32:05,640 Ahora saca tu celular. 462 00:32:08,560 --> 00:32:10,040 Envía un mensaje a la mujer. 463 00:32:10,120 --> 00:32:11,520 "Lo siento. 464 00:32:11,600 --> 00:32:12,840 Lo siento”. 465 00:32:14,760 --> 00:32:15,800 No. 466 00:32:17,080 --> 00:32:18,360 O lo harás. 467 00:32:18,440 --> 00:32:19,760 O lo haré. 468 00:32:20,520 --> 00:32:22,120 Que yo tampoco los visitaría. 469 00:32:23,720 --> 00:32:25,600 No nos metamos con ellos. 470 00:32:29,560 --> 00:32:30,680 Lo lamento. 471 00:32:37,160 --> 00:32:38,840 LO SIENTO, LO SIENTO. BESOS 472 00:32:59,240 --> 00:33:02,560 Aquí estamos de nuevo, ¿verdad? Quizás creo en el destino. 473 00:33:08,520 --> 00:33:10,440 -Hola. - Buena suerte, ¿estás bien? 474 00:33:11,080 --> 00:33:12,600 Soy. 475 00:33:14,840 --> 00:33:17,960 La policía vino porque golpeé a Aaron. 476 00:33:18,720 --> 00:33:23,400 Lamento que estuvieran en tu escuela. Dios, qué vergonzoso. Lo siento. 477 00:33:25,560 --> 00:33:28,120 Le conté todo a Sam, está tan preocupado... 478 00:33:28,200 --> 00:33:29,600 Lo llamaré. 479 00:33:32,640 --> 00:33:33,880 ¿Vuelvo a casa? 480 00:33:34,640 --> 00:33:35,960 No es necesario, estamos bien. 481 00:33:36,040 --> 00:33:37,720 Pero si Aaron la mató... 482 00:33:38,560 --> 00:33:40,360 Papá, ¿dónde está Paige? 483 00:33:41,720 --> 00:33:42,840 Ellos no lo saben. 484 00:33:45,000 --> 00:33:47,240 - Estar ahí. - ¿Qué dicen? 485 00:33:47,320 --> 00:33:51,040 - ¿Creen que ella tiene algo que ver? - No, pero creen que sí. 486 00:33:51,120 --> 00:33:55,840 Pero Aaron era un cabrón. entonces debe haber tenido muchos enemigos. 487 00:33:55,920 --> 00:33:58,240 Quizás debería venir. 488 00:33:58,320 --> 00:33:59,640 Si me necesitas. 489 00:34:00,520 --> 00:34:02,360 Quédate en la universidad. 490 00:34:02,440 --> 00:34:04,760 Te llamaré si hay algún progreso. 491 00:34:06,000 --> 00:34:07,600 Bien. 492 00:34:10,920 --> 00:34:11,760 Gracias. 493 00:34:15,560 --> 00:34:17,120 Qué día, ¿no? 494 00:34:19,560 --> 00:34:21,240 Necesito un poco de aire. 495 00:34:21,320 --> 00:34:23,160 - ¿Quieres ir conmigo? - No, gracias. 496 00:34:25,200 --> 00:34:26,400 Lo haré. 497 00:34:27,280 --> 00:34:28,280 ¿Vas a estar bien? 498 00:34:28,360 --> 00:34:30,920 Estaremos de vuelta en poco tiempo. No bebas vino. 499 00:34:32,960 --> 00:34:35,280 Aarón fue mutilado. 500 00:34:35,800 --> 00:34:36,680 ¿Cómo? 501 00:34:37,240 --> 00:34:38,960 ¿Estás realmente interesado en los detalles? 502 00:34:40,360 --> 00:34:42,880 Bueno, sí. ¿Cómo lo sabes? 503 00:34:43,440 --> 00:34:46,800 La abogada Jessica me llamó mientras conducía a casa. 504 00:34:48,400 --> 00:34:49,760 Tiene una fuente. 505 00:34:49,840 --> 00:34:51,040 No me sorprende. 506 00:34:51,560 --> 00:34:53,240 Esa fuente le dijo... 507 00:34:55,240 --> 00:34:57,360 que le cortaron tres dedos a un hombre. 508 00:34:58,960 --> 00:35:04,120 Dado ese nivel de violencia, Jessica cree que es mantequilla de pandillas. 509 00:35:04,920 --> 00:35:05,920 Escuche... 510 00:35:07,000 --> 00:35:08,400 Si Aarón estuviera vivo, 511 00:35:08,480 --> 00:35:12,400 tal vez sea alguien de el quería saber información. 512 00:35:12,480 --> 00:35:13,640 ¿Qué información? 513 00:35:14,680 --> 00:35:15,840 No sé. 514 00:35:17,280 --> 00:35:19,400 Ahora nadie puede encontrar a nuestra hija. 515 00:35:19,920 --> 00:35:21,360 ¿Qué haremos? 516 00:35:34,600 --> 00:35:35,600 Hola, buena suerte. 517 00:35:38,640 --> 00:35:39,880 No pude dormir. 518 00:35:39,960 --> 00:35:41,200 Yo tampoco. 519 00:35:41,720 --> 00:35:43,480 Casi no cerré los ojos. 520 00:35:47,520 --> 00:35:50,920 ¿Aparentemente no es culpa nuestra, padres? 521 00:35:52,440 --> 00:35:53,960 Yo diría que lo somos. 522 00:35:54,480 --> 00:35:55,600 En la mayor parte. 523 00:35:56,360 --> 00:35:57,880 Por tus decisiones. 524 00:35:58,800 --> 00:36:02,160 No fuimos lo suficientemente inteligentes ¿Cuándo nos dimos cuenta de que consumía drogas? 525 00:36:02,240 --> 00:36:04,320 No puedo limitarme a los libros. 526 00:36:04,840 --> 00:36:08,560 Dejemos que Paige toque fondo. ¿Qué pasa si el fondo es en realidad la muerte? 527 00:36:09,600 --> 00:36:10,600 Tienes razón. 528 00:36:12,000 --> 00:36:14,560 No debemos dejarla en la calle. 529 00:36:14,640 --> 00:36:16,800 Tenemos que encontrarla, ella es nuestra hija. 530 00:36:16,880 --> 00:36:17,960 Lo sé. 531 00:36:18,040 --> 00:36:20,640 Y realmente quiero estar bajo este techo otra vez. 532 00:36:20,720 --> 00:36:22,680 Busquémosla juntos. 533 00:36:22,760 --> 00:36:25,040 Antes de que suceda algo peor. 534 00:36:25,120 --> 00:36:27,880 Antes de que la policía la acuse de... 535 00:36:27,960 --> 00:36:30,720 Ella no lo mató. No lo tiene en él. 536 00:36:31,320 --> 00:36:34,840 Eso llevaría a cualquiera al asesinato. Mis memes lo demuestran. 537 00:36:37,280 --> 00:36:40,160 Sólo tenemos que encontrarla. 538 00:36:40,240 --> 00:36:41,760 Y llevar a casa. 539 00:36:44,920 --> 00:36:46,720 Vayamos al apartamento de Aaron. 540 00:36:50,000 --> 00:36:51,280 Es la escena de un crimen. 541 00:36:51,360 --> 00:36:52,520 Por la noche. 542 00:36:52,600 --> 00:36:53,920 Imperceptiblemente. 543 00:36:54,000 --> 00:36:56,400 Ella vivió allí por última vez. 544 00:36:56,920 --> 00:37:00,240 Empecemos por ahí y luego iremos más allá. 545 00:37:05,200 --> 00:37:06,200 Está bien. 546 00:37:07,840 --> 00:37:09,120 Recuperémosla. 547 00:37:22,080 --> 00:37:23,760 Pan pita con media ensalada. 548 00:37:25,640 --> 00:37:29,040 Y mi plato favorito. ¿Necesitas algo más? Excelente. 549 00:37:29,120 --> 00:37:32,040 Es realmente delicioso y soy carnívoro. 550 00:37:33,360 --> 00:37:36,320 No hay problema. No espero que sea malo esta vez. 551 00:37:37,360 --> 00:37:38,320 Yo pagaré. 552 00:37:48,040 --> 00:37:49,560 -¿Halo? - Lou. 553 00:37:49,640 --> 00:37:52,000 En cuanto al desaparecido Henry Thorpe, 554 00:37:52,080 --> 00:37:53,800 Estoy en su Instagram. 555 00:37:53,880 --> 00:37:55,080 ¿Puntos de interés? 556 00:37:55,160 --> 00:37:57,840 Un clásico banquete narcisista. 557 00:37:57,920 --> 00:38:00,600 pero esta en el ultimo post siguiente comentario: 558 00:38:00,680 --> 00:38:02,960 "¡Nos vemos la semana que viene!" 559 00:38:03,040 --> 00:38:05,640 Pero ese perfil está bloqueado. 560 00:38:05,720 --> 00:38:08,560 Usa tus encantos y descubre de quién es. 561 00:38:08,640 --> 00:38:11,520 - Tomará tiempo. -¿Cuánto cuesta? 562 00:38:12,640 --> 00:38:14,320 No lo sé, pero... 563 00:38:14,400 --> 00:38:17,280 Dijiste que necesito hacer más ejercicio. 564 00:38:17,360 --> 00:38:18,360 escuchar 565 00:38:19,120 --> 00:38:21,800 Mi entrenamiento grupal comienza esta noche. 566 00:38:21,880 --> 00:38:23,760 ¿Entrenamiento en grupo? 567 00:38:24,680 --> 00:38:27,320 Lou, su vida está en peligro. 568 00:38:27,400 --> 00:38:29,400 Empieza a entrenar la próxima semana. 569 00:38:29,480 --> 00:38:30,440 Te veré. 570 00:39:08,520 --> 00:39:10,120 ¿Deberíamos hacer esto? 571 00:39:13,720 --> 00:39:15,200 No tenemos otra opción. 572 00:39:18,360 --> 00:39:19,400 ¿Listo? 573 00:39:20,000 --> 00:39:20,840 Soy. 574 00:39:25,440 --> 00:39:28,120 Segundo piso, apartamento 23. 575 00:39:28,880 --> 00:39:29,840 Vámonos. 576 00:39:56,080 --> 00:39:58,120 - ¿Y ahora qué? - Rómpelos. 577 00:39:58,640 --> 00:40:00,200 - ¿Por la rodilla? -Vamos. 578 00:40:00,280 --> 00:40:01,520 ¿Quieres que lo haga? 579 00:40:02,480 --> 00:40:03,480 No lo haré. 580 00:40:09,440 --> 00:40:10,320 ¡Halo! 581 00:40:11,480 --> 00:40:12,600 ¿Buscas a Paige? 582 00:40:13,440 --> 00:40:16,040 - ¿La conoces? - Eres su madre, ¿no? 583 00:40:16,840 --> 00:40:19,000 Te pareces a ella. O ella para ti. 584 00:40:19,080 --> 00:40:21,680 - ¿Sabes dónde está? - No tengo ni idea. 585 00:40:21,760 --> 00:40:24,800 - ¿Conoces a alguien que lo haga? -¿A quien? 586 00:40:25,400 --> 00:40:26,360 ¿Un amigo? 587 00:40:26,440 --> 00:40:27,920 Soy su amiga. 588 00:40:28,920 --> 00:40:30,320 Cornelio. 589 00:40:31,360 --> 00:40:33,640 Soy Simón. Esta es Ingrid. 590 00:40:34,600 --> 00:40:37,120 Paige ni siquiera está aquí y ni siquiera está allí. 591 00:40:37,200 --> 00:40:40,280 Aquí ella estuvo la última y tenemos que empezar por algún lado. 592 00:40:40,360 --> 00:40:43,200 Además de Paige, dos hombres tenían las llaves. 593 00:40:43,280 --> 00:40:45,400 - Uno está muerto. -¿Y los demás? 594 00:40:49,200 --> 00:40:52,400 Paige me dio las llaves. porque seguían perdiéndolos. 595 00:40:55,400 --> 00:40:58,600 - ¿Aquí es donde vivía? - Jesús. 596 00:41:02,560 --> 00:41:03,880 No es sorprendente, ¿verdad? 597 00:41:04,800 --> 00:41:07,120 Pero tu hija es encantadora. 598 00:41:07,200 --> 00:41:08,760 Al menos según yo. 599 00:41:09,280 --> 00:41:13,360 Jugábamos al ajedrez. Ella me dijo que tú le enseñaste, Simon. 600 00:41:14,000 --> 00:41:16,640 Solía ​​pasar a comer algo. 601 00:41:17,720 --> 00:41:20,280 Si ella lastimó a alguien, el diablo en ella tiene la culpa. 602 00:41:20,360 --> 00:41:22,960 Él revela tus debilidades, traspasa tu piel 603 00:41:23,040 --> 00:41:24,200 y entra al torrente sanguíneo. 604 00:41:24,280 --> 00:41:26,320 ¿Conocías a Aarón también? 605 00:41:27,880 --> 00:41:28,760 Soy. 606 00:41:29,880 --> 00:41:33,320 Dos días antes de su muerte ella pasó corriendo a mi lado. 607 00:41:33,400 --> 00:41:34,440 ¿Paige? 608 00:41:34,520 --> 00:41:37,560 Necesitaba una inyección, así que acudió al comerciante Rocco. 609 00:41:37,640 --> 00:41:40,400 Su coche está en el sótano del edificio vecino. 610 00:41:40,480 --> 00:41:42,240 Aarón trabajó para él. 611 00:41:42,880 --> 00:41:44,400 Tenía prisa por vacunarse. 612 00:41:44,480 --> 00:41:48,520 Pero cuando ella pasó a mi lado, Vi sangre en su cara. 613 00:41:48,600 --> 00:41:50,200 Era como si la hubieran golpeado. 614 00:41:50,920 --> 00:41:52,680 Aarón la golpeó. 615 00:41:52,760 --> 00:41:53,920 Entonces entré. 616 00:41:54,000 --> 00:41:57,920 en la vida No tenía tantas ganas de matar a nadie. 617 00:41:58,680 --> 00:41:59,800 Pero no lo mataste. 618 00:42:03,120 --> 00:42:04,680 ¿Quién es? 619 00:42:04,760 --> 00:42:06,720 Realmente no lo sé. 620 00:42:06,800 --> 00:42:08,280 ¿No la has visto desde entonces? 621 00:42:08,960 --> 00:42:10,040 No lo hice. 622 00:42:10,120 --> 00:42:12,840 Tenemos que encontrar a Paige. 623 00:42:13,480 --> 00:42:15,720 Y descubre adónde fue desde aquí. 624 00:42:17,480 --> 00:42:19,200 Entonces debes visitar a Rocco. 625 00:42:20,040 --> 00:42:21,960 Te diré dónde está. 626 00:42:30,280 --> 00:42:33,240 - ¿Quién eres? -Estamos buscando a Rocco. 627 00:42:33,920 --> 00:42:36,840 Creemos que puede ayudarnos para encontrar a la hija desaparecida. 628 00:42:42,000 --> 00:42:43,040 Sígueme. 629 00:44:05,080 --> 00:44:06,200 Eres familiar para mí. 630 00:44:07,560 --> 00:44:09,560 Eres una sensación en Internet. 631 00:44:09,640 --> 00:44:11,160 ¡No me pegues! 632 00:44:18,160 --> 00:44:20,000 ¿Le puedo ayudar en algo? 633 00:44:20,080 --> 00:44:22,800 Hemos oído que viste a Paige recientemente. 634 00:44:22,880 --> 00:44:24,800 Lo escuchaste, ¿no? 635 00:44:26,000 --> 00:44:27,600 ¿Cuándo escuchaste eso? 636 00:44:27,680 --> 00:44:29,720 -Justo. - ¿Escuchó de quién? 637 00:44:29,800 --> 00:44:31,080 A quien. 638 00:44:32,360 --> 00:44:33,200 ¿Por favor? 639 00:44:36,080 --> 00:44:38,080 Escuché de quién. 640 00:44:38,720 --> 00:44:39,800 No de quién. 641 00:44:46,360 --> 00:44:47,360 ¿Dónde paramos? 642 00:44:48,520 --> 00:44:50,360 Paige era su cliente. 643 00:44:51,160 --> 00:44:52,600 Ella estaba comprando drogas. 644 00:44:53,400 --> 00:44:55,640 Lo que sea que estaba haciendo, 645 00:44:57,080 --> 00:44:59,160 la confidencialidad es clave. 646 00:44:59,240 --> 00:45:01,280 No nos interesa, sólo queremos encontrar... 647 00:45:01,360 --> 00:45:02,760 Mira a tu alrededor. 648 00:45:04,040 --> 00:45:06,760 -¿Esto parece...? - Diez mil libras. 649 00:45:09,760 --> 00:45:11,120 Estoy desesperado. 650 00:45:16,880 --> 00:45:20,160 - ¿Tienes dinero ahora? - No lo tengo, pero lo conseguiré. 651 00:45:25,880 --> 00:45:26,920 ¿Qué quieren? 652 00:45:28,280 --> 00:45:31,280 - Luther, baja el arma. - ¡Solo queremos encontrar a nuestra hija! 653 00:45:31,360 --> 00:45:32,920 -¡No! - ¿Qué estás haciendo aquí? 654 00:45:33,000 --> 00:45:34,360 ¡Queremos encontrar una hija! 655 00:45:34,440 --> 00:45:35,600 ¡No! 656 00:46:01,640 --> 00:46:03,960 SÉ QUIÉN LE ESCRIBIÓ A HENRY EN INSTAGRAM 657 00:46:41,360 --> 00:46:42,560 - ¡No! - ¡No te vuelvas loco! 658 00:46:44,960 --> 00:46:45,840 ¡Ingrid! 659 00:46:48,160 --> 00:46:50,240 ¡Ingrid! 660 00:46:52,040 --> 00:46:52,920 ¡No! 661 00:47:51,480 --> 00:47:56,240 Traducción de subtítulos: Mateo Čakanić